frighten

💡 We didn’t mean to frighten the toddler; the puppet’s booming voice simply overwhelmed him until softer storytelling restored giggles and curiosity.

ما قصد نداشتیم کودک نوپا را بترسانیم؛ صدای بم عروسک او را کلافه کرده بود تا اینکه با روایت آرام‌تر داستان، خنده و کنجکاوی‌اش را به او برگرداندیم.

💡 There are liberals in media, but the corporations are now either controlled by the right wing or frightened of it.

در رسانه‌ها لیبرال‌ها حضور دارند، اما شرکت‌ها اکنون یا توسط جناح راست کنترل می‌شوند یا از آن می‌ترسند.

💡 Software evolution likewise favors small, testable changes over heroic rewrites that frighten accountants.

تکامل نرم‌افزار نیز به همین ترتیب، تغییرات کوچک و قابل آزمایش را بر بازنویسی‌های قهرمانانه که حسابداران را می‌ترساند، ترجیح می‌دهد.

💡 Cybersecurity warnings shouldn’t just frighten executives; they must translate risks into concrete steps, budgets, and measurable protections employees can actually implement.

هشدارهای امنیت سایبری نباید فقط مدیران را بترسانند؛ بلکه باید خطرات را به گام‌های مشخص، بودجه‌ها و حفاظت‌های قابل اندازه‌گیری تبدیل کنند که کارمندان بتوانند واقعاً آنها را اجرا کنند.

💡 Loud, sudden noises can frighten pets, so fireworks nights require cozy dens, soothing music, and patient humans ready with treats and reassuring routines.

صداهای بلند و ناگهانی می‌توانند حیوانات خانگی را بترسانند، بنابراین شب‌های آتش‌بازی نیاز به لانه‌های دنج، موسیقی آرامش‌بخش و انسان‌های صبوری دارند که با خوراکی‌ها و برنامه‌های آرامش‌بخش آماده باشند.

💡 The medical device monitors rhythms quietly, sending alerts before symptoms frighten families.

این دستگاه پزشکی ریتم‌ها را بی‌سروصدا رصد می‌کند و قبل از اینکه علائم، خانواده‌ها را بترساند، هشدارهایی ارسال می‌کند.