friend-shoring

💡 It was partly about so-called friend-shoring – where companies make goods in countries that have good relations with the US.

این تا حدودی مربوط به چیزی بود که به آن «دوستی با آمریکا» می‌گفتند - جایی که شرکت‌ها در کشورهایی که روابط خوبی با ایالات متحده دارند، کالا تولید می‌کنند.

💡 Both have sought to reduce America’s reliance on Chinese factories and have encouraged companies to shift away from China to other countries - so-called “friend-shoring.”

هر دو به دنبال کاهش وابستگی آمریکا به کارخانه‌های چینی بوده‌اند و شرکت‌ها را تشویق کرده‌اند که از چین به کشورهای دیگر روی آورند - به اصطلاح «دوستی با دوستان».

💡 She repeated her desire to diversify supply chains to countries in the region through "friend-shoring" or using trusted allies as sources of supply.

او تمایل خود را برای تنوع بخشیدن به زنجیره‌های تأمین به کشورهای منطقه از طریق «جذب دوستان» یا استفاده از متحدان مورد اعتماد به عنوان منابع تأمین تکرار کرد.

💡 Policymakers promoted friend shoring to reduce supply chain risks, prioritizing trade with trusted partners over purely cost-driven sourcing.

سیاست‌گذاران برای کاهش خطرات زنجیره تأمین، همکاری با دوستان را ترویج کردند و تجارت با شرکای مورد اعتماد را بر تأمین منابع صرفاً هزینه‌محور اولویت دادند.

💡 Companies exploring friend shoring must map vulnerabilities, assess political stability, and budget for transition costs alongside long-term strategic benefits.

شرکت‌هایی که به دنبال جذب دوستان جدید هستند، باید آسیب‌پذیری‌ها را شناسایی کنند، ثبات سیاسی را ارزیابی کنند و در کنار مزایای استراتژیک بلندمدت، برای هزینه‌های گذار بودجه‌بندی کنند.

💡 Both have sought to reduce America’s reliance on Chinese factories and have encouraged companies to shift away from China to other countries — so-called “friend-shoring.”

هر دو به دنبال کاهش وابستگی آمریکا به کارخانه‌های چینی بوده‌اند و شرکت‌ها را تشویق کرده‌اند که از چین به کشورهای دیگر روی آورند - به اصطلاح «دوستی با دوستان».