capital flight

💡 Charts of capital flight resemble panic made visible, jagged lines tracing fear across borders and screens.

نمودارهای فرار سرمایه شبیه وحشتی هستند که آشکار شده باشند، خطوط ناهمواری که ترس را از مرزها و صفحات نمایش عبور می‌دهند.

💡 Transparency reduces capital flight, because secrets breed speculation faster than facts calm nerves.

شفافیت، فرار سرمایه را کاهش می‌دهد، زیرا اسرار سریع‌تر از حقایق، باعث ایجاد گمانه‌زنی می‌شوند.

💡 That increases the prospect of an ANC-DA coalition, especially as it is favoured by the private sector as the best option to guarantee economic stability and to avoid capital flight.

این امر احتمال ائتلاف ANC-DA را افزایش می‌دهد، به خصوص که این ائتلاف مورد حمایت بخش خصوصی به عنوان بهترین گزینه برای تضمین ثبات اقتصادی و جلوگیری از فرار سرمایه است.

💡 Rumors sparked capital flight, exchange booths emptying while policymakers scrambled to restore confidence with credible plans.

شایعات باعث فرار سرمایه شد، غرفه‌های بورس خالی شدند، در حالی که سیاست‌گذاران برای بازگرداندن اعتماد با برنامه‌های معتبر تلاش می‌کردند.

💡 "Capital flight can be quite indiscriminate," said Torbjorn Soltvedt, principal analyst for the Middle East and North Africa with Verisk Maplecroft.

توربیورن سولتودت، تحلیلگر ارشد خاورمیانه و شمال آفریقا در شرکت وریسک مپل‌کرافت، گفت: «فرار سرمایه می‌تواند کاملاً بی‌هدف باشد.»