escape
🌐 فرار
فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))
📌 گریختن یا فرار کردن، مثلاً از حبس یا محدودیت؛ به دست آوردن یا دوباره آزاد شدن.
📌 از تعقیب یا خطر فرار کردن؛ از دستگیری، مجازات یا هرگونه تهدید شیطانی اجتناب کردن.
📌 از یک محفظهٔ محصورکننده، به صورت سیال، خارج شدن
📌 محو شدن؛ محو شدن
📌 گیاه‌شناسی، (از گیاهی که در ابتدا کشت شده است) به صورت وحشی می‌روید.
📌 (از یک موشک، مولکول و غیره) برای رسیدن به سرعت فرار.
فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))
📌 از (تعقیب‌کنندگان، اسیرکنندگان و غیره) طفره رفتن یا گریز زدن
📌 موفق شدن در اجتناب (از هرگونه خطر یا شرِ تهدیدآمیز یا احتمالی).
📌 گریزان بودن (از حافظه، توجه، جستجو و غیره)
📌 متوجه نشدن یا به خاطر نیاوردن توسط (شخصی)
📌 (در یک صدا یا کلام) سهواً از دهان کسی خارج شدن یا توسط او بیان شدن
اسم (noun)
📌 عمل یا نمونه‌ای از فرار.
📌 واقعیت فرار کردن.
📌 وسیله‌ای برای فرار.
📌 اجتناب از واقعیت.
📌 نشتی، مانند نشت آب یا گاز، از لوله یا مخزن ذخیره‌سازی.
📌 گیاه‌شناسی، گیاهی که منشأ آن از گیاهان زراعی بوده و اکنون به صورت وحشی می‌روید.
📌 فیزیک، موشک‌سازی، عمل دستیابی به سرعت فرار.
📌 (معمولاً حرف بزرگ اول)، کلید Escape
صفت (adjective)
📌 برای یا فراهم کردن راه فرار.
جمله سازی با escape
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 In meetings, a pre-agreed escape hatch—“park this for review”—rescues focus without silencing real concerns.
در جلسات، یک راه فرار از پیش توافق‌شده - «این را برای بررسی بگذارید» - تمرکز را بدون خاموش کردن نگرانی‌های واقعی، بازیابی می‌کند.
💡 The class read about the bold “Wooden Horse” escape during the war.
کلاس درباره فرار جسورانه «اسب چوبی» در طول جنگ خواند.
💡 He needed a vacation to escape the routine of daily life.
او برای فرار از روزمرگی و مشکلات زندگی به تعطیلات نیاز داشت.
💡 She had a lucky escape when she wasn't injured in the accident.
او خوش شانس بود که در تصادف آسیبی ندید و جان سالم به در برد.
💡 She barely escaped death when her car slid off the road.
او به سختی از مرگ فرار کرد وقتی که ماشینش از جاده منحرف شد.
💡 She managed to avoid serious injury, but it was a narrow escape.
او موفق شد از آسیب جدی جلوگیری کند، اما این یک فرار باریک بود.
