friars balsam

💡 Hikers carry friar's balsam for minor scrapes and morale.

کوهنوردان مرهم راهب را برای خراش‌های جزئی و تقویت روحیه با خود حمل می‌کنند.

💡 It is used in perfumery, in pastilles, and for incense, and its compound tincture yields Friar's Balsam or Jesuit's Drops, and is used in making court-plaster.

این گیاه در عطرسازی، پاستیل و برای بخور دادن استفاده می‌شود و از تنتور ترکیبی آن، مرهم راهب یا قطره یسوعیون به دست می‌آید و در ساخت گچ درباری کاربرد دارد.

💡 The clinic keeps friar's balsam for stubborn blisters and polite conversation starters.

این کلینیک مرهم راهب را برای تاول‌های سرسخت و شروع‌کننده‌های مکالمه مودبانه نگه می‌دارد.

💡 "Nay, cheer up," said Dame Hathaway, "perhaps it may not be so bad; I have some Friar's balsam here at hand which will do wonderful things."

خانم هاتاوی گفت: «نه، خوشحال باش، شاید آنقدرها هم بد نباشد؛ من اینجا مقداری مرهمِ مخصوصِ راهب‌ها دارم که کارهای شگفت‌انگیزی انجام خواهد داد.»

💡 A dab of friar's balsam cleared sinuses and nostalgia simultaneously.

کمی از مرهم راهب، همزمان سینوس‌ها و دلتنگی را پاک کرد.

💡 I'll get some rags and some Friar's Balsam.

من چند تا پارچه کهنه و یه کم عطر مخصوص صومعه (Friars's Balsam) میارم.