fresh gale

💡 I can positively affirm, that in still nights I have frequently heard them make a rustling and crackling noise, like the waving of a large flag in a fresh gale of wind.

می‌توانم با قاطعیت تأیید کنم که در شب‌های آرام، بارها صدای خش‌خش و ترق تروق آنها را شنیده‌ام، مانند تکان خوردن یک پرچم بزرگ در طوفان تازه.

💡 Having seen enough of these islets, we hauled our wind, and shortened sail, to prepare for the night: for it blew a fresh gale, with every appearance of its increasing and drawing to the southward.

چون به اندازه کافی از این جزایر کوچک دیدن کردیم، بادبان‌هایمان را کشیدیم و بادبان‌ها را کوتاه کردیم تا برای شب آماده شویم؛ زیرا طوفان تازه‌ای می‌وزید و هر لحظه بر شدت آن افزوده می‌شد و به سمت جنوب کشیده می‌شد.

💡 Once out of the point's shelter, short but angry waves raced white behind her, for one may find sufficient turmoil of waters when a fresh gale sweeps the Canadian lakes.

به محض اینکه از پناهگاه نقطه‌ای خارج شد، امواج کوتاه اما خشمگین با سرعت سفید پشت سرش به حرکت درآمدند، زیرا وقتی طوفان تازه‌ای دریاچه‌های کانادا را در بر می‌گیرد، ممکن است تلاطم کافی آب‌ها را شاهد باشیم.

💡 Pier 50, abandoned by the Pennsylvania Railroad, looked as if it would collapse in the next fresh gale.

اسکله شماره ۵۰ که توسط راه‌آهن پنسیلوانیا رها شده بود، طوری به نظر می‌رسید که انگار با طوفان بعدی فرو خواهد ریخت.

💡 Try to avoid supposing that every fresh gale is a violent storm; but confide in the excellence of the ship, and the skill of its navigators.

سعی کن از این فرض که هر تندباد تازه‌ای طوفانی سهمگین است، اجتناب کنی؛ بلکه به برتری کشتی و مهارت دریانوردان آن اعتماد کن.