fresh as a daisy

💡 Until Jennifer suddenly turns up again, fresh as a daisy.

تا اینکه جنیفر ناگهان دوباره ظاهر می‌شود، شاداب و سرحال مثل گل مینا.

💡 Off since November, Fast Anna’s daughter returned fresh as a daisy in Oaklawn’s Grade II $400,000 Azeri March 8.

دختر آنا که از ماه نوامبر مرخصی گرفته بود، در ۸ مارس با لباسی نو و تمیز به کلاس دوم اوکلاون برگشت. قیمت بلیط آذری: ۴۰۰۰۰۰ دلار.

💡 The album reached No. 29 on the Billboard charts, and one of its singles, “Fresh as a Daisy,” topped out at No. 54.

این آلبوم به رتبه ۲۹ در جدول بیلبورد رسید و یکی از تک‌آهنگ‌های آن، «تازه مثل گل مینا»، در رتبه ۵۴ قرار گرفت.

💡 When you see her numbers after a session, they are so high and she looks fresh as a daisy.

وقتی بعد از هر جلسه به اعداد و ارقام او نگاه می‌کنید، می‌بینید که خیلی سرحال و شاداب است.

💡 A century after the story's setting, Campion believes the bullying experienced by Rose is "as fresh as a daisy."

یک قرن پس از وقایع داستان، کمپیون معتقد است که زورگویی‌هایی که رز تجربه کرده «به تازگی یک گل مینا» است.