hale and hearty

💡 The reunion found Aunt Mina hale and hearty, telling stories that bent time and grandchildren into attentive circles.

در این تجدید دیدار، خاله مینا سرحال و قبراق بود و داستان‌هایی تعریف می‌کرد که زمان و نوه‌ها را در حلقه‌های توجه گرد هم می‌آورد.

💡 After surgery, being hale and hearty meant boring consistency—short walks, naps, and measured optimism.

بعد از عمل جراحی، سرحال و قبراق بودن به معنای یک‌نواختیِ کسل‌کننده بود - پیاده‌روی‌های کوتاه، چرت زدن و خوش‌بینیِ حساب‌شده.

💡 Keep that in mind when taking the pulse of broadcast and cable in its current state, which is far from hale and hearty.

هنگام بررسی نبض پخش و شبکه‌های کابلی در وضعیت فعلی‌اش، که به هیچ وجه خوب و امیدوارکننده نیست، این نکته را در نظر داشته باشید.

💡 He was never entirely hale and hearty after that.

او بعد از آن دیگر هرگز کاملاً سرحال و قبراق نبود.

💡 Community choirs keep elders hale and hearty, lungs and friendships rehearsed weekly without fuss.

گروه‌های کر محلی، سالمندان را سرحال و قبراق نگه می‌دارند، و دوستی‌ها و دوستی‌ها را بدون هیچ دردسری به صورت هفتگی تمرین می‌کنند.

💡 Back in 1995 he is no longer ailing, but hale and hearty and 40-something himself.

در سال ۱۹۹۵، او دیگر بیمار نبود، بلکه سرحال و قبراق بود و حدوداً چهل و چند ساله.