Freneau

💡 Because supplies had become scarce after week two of the plague, Freneau had a hard time finding paper.

از آنجا که پس از هفته دوم طاعون، آذوقه کمیاب شده بود، فرنو برای یافتن کاغذ با مشکل مواجه شد.

💡 Critics place Freneau between pamphlets and odes, where politics and lyric shake hands.

منتقدان، فرنو را بین جزوه‌ها و قصیده‌ها قرار می‌دهند، جایی که سیاست و غزل دست در دست هم می‌دهند.

💡 As editor of the National Gazette, Freneau struggled as much to keep his paper in operation as he did to avoid the fever.

فرنو، به عنوان سردبیر روزنامه نشنال گازت، همانقدر که برای جلوگیری از تب تلاش می‌کرد، برای ادامه فعالیت روزنامه‌اش نیز تلاش می‌کرد.

💡 Philip Freneau chose to combat the plague with denial and humor.

فیلیپ فرنو تصمیم گرفت با انکار و طنز با طاعون مبارزه کند.

💡 A slim volume of Freneau rode in my backpack, sea winds echoing between lines.

یک جلد باریک از کتاب «فرنو» در کوله پشتی‌ام بود و صدای باد دریا در میان سطرهای آن می‌پیچید.

💡 Students reading Freneau discover early American poetry that wrestles storms, liberty, and stubborn hope.

دانش‌آموزانی که آثار فرنو را می‌خوانند، اشعار اولیه آمریکایی را کشف می‌کنند که با طوفان‌ها، آزادی و امید سرسختانه دست و پنجه نرم می‌کنند.