freeze-dry

💡 Small labs freeze dry samples to preserve delicate structures without heat, turning liquids into stable powders.

آزمایشگاه‌های کوچک، نمونه‌های خشک را منجمد می‌کنند تا ساختارهای ظریف را بدون گرما حفظ کنند و مایعات را به پودرهای پایدار تبدیل کنند.

💡 Artists sometimes freeze dry flowers before embedding them in resin, keeping color honest.

هنرمندان گاهی اوقات گل‌های خشک را قبل از قرار دادن در رزین، منجمد می‌کنند تا رنگ‌ها طبیعی باقی بمانند.

💡 We’ll freeze dry strawberries at peak ripeness, capturing summer for winter pancakes.

ما توت فرنگی‌های خشک را در اوج رسیدگی فریز می‌کنیم و از تابستان برای پنکیک‌های زمستانی استفاده می‌کنیم.

💡 From full-body taxidermy to partial mementos — skulls, bronzed hearts or freeze-dried paws, for example — such services provide closure in ways that, clients say, traditional burials or urns cannot.

از تاکسیدرمی تمام بدن گرفته تا یادگاری‌های جزئی - مثلاً جمجمه، قلب برنزه یا پنجه‌های خشک‌شده در انجماد - چنین خدماتی به گونه‌ای به موضوع خاتمه می‌دهند که به گفته مشتریان، تدفین‌های سنتی یا کوزه‌های سفالی نمی‌توانند.

💡 Andrew Cuomo represented that tendency boiled down to its ugliest essence and then freeze-dried: Wake up and smell the bad Queens diner coffee, libtards!

اندرو کومو نماینده‌ی آن گرایش بود که به زشت‌ترین جوهره‌ی خود رسید و سپس منجمد و خشک شد: از خواب بیدار شوید و بوی قهوه‌ی بدِ رستوران کوئینز را حس کنید، لیبرال‌ها!

💡 UK doctors are attempting to clear dangerous superbug infections using "poo pills" containing freeze-dried faeces.

پزشکان بریتانیایی در تلاشند تا عفونت‌های خطرناک ناشی از باکتری‌های مقاوم به درمان را با استفاده از "قرص‌های مدفوع" حاوی مدفوع خشک و فریز شده از بین ببرند.