Frederick William IV

💡 After he had lived for several years in Leipzig and Jena, King Frederick William IV. appointed him in October 1842 to a professorship at Bonn.

پس از آنکه چندین سال در لایپزیگ و ینا زندگی کرد، پادشاه فردریک ویلهلم چهارم در اکتبر ۱۸۴۲ او را به مقام استادی در دانشگاه بن منصوب کرد.

💡 Architecture patronized by Frederick William IV still frames city vistas tourists photograph happily.

معماری تحت حمایت فردریک ویلیام چهارم هنوز هم مناظر شهری را قاب می‌کند و گردشگران با خوشحالی از آنها عکس می‌گیرند.

💡 Some remains of the old building may still be seen adjoining the present castle, which was built by King Frederick William IV.

هنوز هم می‌توان بقایای ساختمان قدیمی را در مجاورت قلعه فعلی که توسط شاه فردریک ویلیام چهارم ساخته شده است، مشاهده کرد.

💡 The schemes manipulated by means of mixed marriages, the long and pitiless persecutions of Frederick William III., followed by the comparative peace during the reign of Frederick William IV.

طرح‌هایی که از طریق ازدواج‌های مختلط دستکاری می‌شدند، آزار و اذیت‌های طولانی و بی‌رحمانه‌ی فردریک ویلیام سوم، و به دنبال آن صلح نسبی در دوران سلطنت فردریک ویلیام چهارم.

💡 The accession of the crown prince, as Frederick William IV., on the death of his father, in June 1840, added to rather than detracted from his court favour.

به سلطنت رسیدن ولیعهد، با عنوان فردریک ویلیام چهارم، پس از مرگ پدرش، در ژوئن ۱۸۴۰، به جای کاستن از محبوبیت درباری او، بر آن افزود.

💡 Plans drafted during Frederick William IV aimed for graceful modernization without losing romantic stonework.

نقشه‌هایی که در زمان فردریک ویلیام چهارم تهیه شدند، با هدف نوسازی باشکوه و بدون از دست دادن سنگ‌کاری‌های رمانتیک بنا شده بودند.