Frederick William III

💡 The schemes manipulated by means of mixed marriages, the long and pitiless persecutions of Frederick William III., followed by the comparative peace during the reign of Frederick William IV.

طرح‌هایی که از طریق ازدواج‌های مختلط دستکاری می‌شدند، آزار و اذیت‌های طولانی و بی‌رحمانه‌ی فردریک ویلیام سوم، و به دنبال آن صلح نسبی در دوران سلطنت فردریک ویلیام چهارم.

💡 The united diet which was opened on the 3rd of February 1847 was no more than a congregation of the diets instituted by Frederick William III. in the eight provinces of Prussia.

مجلس متحد که در سوم فوریه ۱۸۴۷ افتتاح شد، چیزی بیش از مجمعی از مجلسین تشکیل شده توسط فردریک ویلیام سوم در هشت استان پروس نبود.

💡 In 1830 the students struck a medal in his honour, and in 1831 he was decorated by an order from Frederick William III.

در سال ۱۸۳۰ دانشجویان به افتخار او مدالی ضرب کردند و در سال ۱۸۳۱ به دستور فردریک ویلیام سوم به او نشان افتخار اهدا شد.

💡 Frederick William III. of Prussia conferred upon him the honour, without exacting the duties, attached to the post of royal chamberlain, together with a pension of 2500 thalers, afterwards doubled.

فردریک ویلیام سوم، پادشاه پروس، بدون تحمیل وظایف، افتخار پیشکار سلطنتی را به همراه مستمری ۲۵۰۰ تالر که بعداً دو برابر شد، به او اعطا کرد.

💡 The Emperor Alexander of Russia also consulted her in 1818, and of the Prussian king, Frederick William III., it is at least reported that he visited her incognito.

امپراتور الکساندر روسیه نیز در سال ۱۸۱۸ با او مشورت کرد، و حداقل گزارش شده است که پادشاه پروس، فردریک ویلیام سوم، به صورت ناشناس به ملاقات او رفته است.