franklinia

💡 The genus franklinia honors curiosity, a lineage cultivated carefully after wild populations disappeared.

جنس فرانکلینیا به کنجکاوی احترام می‌گذارد، دودمانی که پس از ناپدید شدن جمعیت‌های وحشی، با دقت پرورش داده شد.

💡 Considered “extinct in the wild,” the Franklinia tree — along with six other plants listed in the recent study — now exists only in cultivated spaces such as arboretums or botanical gardens.

درخت فرانکلینیا که به همراه شش گیاه دیگر که در مطالعه اخیر ذکر شده، «در طبیعت منقرض شده» در نظر گرفته می‌شد، اکنون فقط در فضاهای کشت‌شده مانند باغ‌های گیاه‌شناسی یا باغ‌های گیاه‌شناسی وجود دارد.

💡 A campus quad planted franklinia, labeling history alongside botany so students learn extinction isn’t theoretical.

یک محوطه دانشگاه، گیاه فرانکلینیا کاشت و تاریخ را در کنار گیاه‌شناسی برچسب‌گذاری کرد تا دانشجویان یاد بگیرند که انقراض یک موضوع تئوریک نیست.

💡 Gardeners shelter franklinia from harsh winds, coaxing those luminous blossoms to open before first frost.

باغبانان، فرانکلینیا را از بادهای شدید محافظت می‌کنند و شکوفه‌های درخشان آن را قبل از اولین یخبندان باز می‌کنند.

💡 Today, any Franklinia trees you might encounter in cemeteries, gardens and parks are descendants of Mr. Bartram’s cultivations.

امروزه، هر درخت فرانکلینیایی که ممکن است در گورستان‌ها، باغ‌ها و پارک‌ها ببینید، از نسل درختان کاشته شده توسط آقای بارترام است.

💡 Like the Franklinia tree, the Franciscan Manzanita is now considered extinct in the wild.

مانند درخت فرانکلینیا، درخت فرانسیسکن مانزانیتا اکنون در طبیعت منقرض شده تلقی می‌شود.