fracture zone

💡 Cable routes avoid a fracture zone when possible, because repairs there test budgets and patience simultaneously.

مسیرهای کابلی تا حد امکان از ایجاد ناحیه شکستگی اجتناب می‌کنند، زیرا تعمیرات در آنجا به طور همزمان به بودجه و صبر نیاز دارد.

💡 Research vessels map each fracture zone, turning sonar echoes into stories about Earth’s restless crust.

کشتی‌های تحقیقاتی هر منطقه شکستگی را نقشه‌برداری می‌کنند و پژواک‌های سونار را به داستان‌هایی درباره پوسته بی‌قرار زمین تبدیل می‌کنند.

💡 The episode, in an area known as the Romanche fracture zone, is visualized in this graphic animation from Imperial College London.

این رویداد، در منطقه‌ای که به عنوان منطقه شکستگی رومانچ شناخته می‌شود، در این انیمیشن گرافیکی از کالج امپریال لندن به تصویر کشیده شده است.

💡 The ocean floor’s fracture zone offsets mid-ocean ridges, a tectonic zipper that cartographers trace with satisfying precision.

ناحیه شکستگی کف اقیانوس، پشته‌های میان اقیانوسی را جابجا می‌کند، یک زیپ تکتونیکی که نقشه‌برداران با دقت رضایت‌بخشی آن را ردیابی می‌کنند.

💡 Oaxaca, however, sits near what’s known as the Tehuantepec fracture zone, where choppy crust forms a ridge that pokes up into the sediments along the seafloor.

با این حال، اوآخاکا در نزدیکی منطقه‌ای قرار دارد که به عنوان منطقه شکستگی تهوانتپک شناخته می‌شود، جایی که پوسته ناهموار، برآمدگی‌ای را تشکیل می‌دهد که در امتداد رسوبات کف دریا بیرون زده است.

💡 Beneath this fracture zone, both older and newer data reveal a sizable reservoir of magma extending from about five to 11 miles under the crater.

در زیر این منطقه شکستگی، داده‌های قدیمی‌تر و جدیدتر، مخزن قابل توجهی از ماگما را نشان می‌دهند که از حدود هشت تا یازده کیلومتر در زیر دهانه امتداد دارد.