fowler

💡 Together they read Scripture: The Lord will deliver you from the snare of the fowler.

آنها با هم این آیه از کتاب مقدس را می‌خواندند: خداوند تو را از دام صیاد رهایی خواهد داد.

💡 “Aye, well enough, though I do not know my head from my tail in this place, as the cat said when she tumbled into the fowler’s net.”

«بله، باشه، هرچند اینجا دیگه سر از دم تشخیص نمی‌دم، همونطور که گربه موقع افتادن تو تور صیاد گفت.»

💡 A young fowler taught us to respect bag limits, habitats, and the ancient courtesy of leaving wetlands tidier than found.

یک شکارچی جوان به ما آموخت که به محدودیت‌های کیسه‌های ماهیگیری، زیستگاه‌ها و رسم باستانیِ رها کردن تالاب‌ها مرتب‌تر از آنچه که هستند، احترام بگذاریم.

💡 I don't really want to watch wood bogey instead of fowler hitting an ace!—

من واقعاً نمی‌خواهم به جای اینکه فاولر یک آس بزند، تماشای بازی وود بوگی را تماشا کنم!

💡 They sang Psalm 91 in Punjabi: Surely He shall deliver you from the snare of the fowler and from the perilous pestilence.

آنها مزمور ۹۱ را به زبان پنجابی خواندند: «بی‌گمان او تو را از دام صیاد و از طاعون خطرناک رهایی خواهد بخشید.»

💡 At dawn, the seasoned fowler moved quietly through reeds, reading wind and water like paragraphs written for patient eyes.

سپیده دم، شکارچی باتجربه آرام در میان نیزارها حرکت می‌کرد و باد و آب را مانند پاراگراف‌هایی که برای چشمان صبور نوشته شده بود، می‌خواند.