fovea centralis

💡 Surgeons avoid the fovea centralis meticulously during delicate procedures, because microns separate recovery from lasting impairment.

جراحان در طول عمل‌های جراحی حساس، با دقت از ناحیه مرکزی چشم (fovea centralis) اجتناب می‌کنند، زیرا میکرون‌ها، بهبودی را از آسیب‌های ماندگار جدا می‌کنند.

💡 The fovea centralis sits at the retina’s center, a small depression where acuity peaks thanks to cone concentration.

گودی مرکزی در مرکز شبکیه قرار دارد، یک فرورفتگی کوچک که در آن به لطف تمرکز سلول‌های مخروطی، تیزبینی به اوج خود می‌رسد.

💡 Therefore the area in the squinting eye that corresponds to the fovea centralis of the fixing eye must be more extensive in the horizontal than in the vertical direction.

بنابراین، ناحیه‌ای در چشم چپ که با گودی مرکزی چشم ثابت‌کننده مطابقت دارد، باید در جهت افقی گسترده‌تر از جهت عمودی باشد.

💡 In the fovea centralis—the point of the retina on the optical axis of the eye—is a slight depression much thinner than the remainder of the retina and this is inhabited chiefly by cones.

در گودی مرکزی - نقطه‌ای از شبکیه که روی محور نوری چشم قرار دارد - یک فرورفتگی جزئی وجود دارد که بسیار نازک‌تر از بقیه شبکیه است و عمدتاً محل سکونت سلول‌های مخروطی است.

💡 Imaging the fovea centralis helps track macular disease progression with quantifiable precision.

تصویربرداری از ناحیه مرکزی چشم (fovea centralis) به ردیابی پیشرفت بیماری ماکولا با دقت قابل اندازه‌گیری کمک می‌کند.

💡 It is exactly that line which joins the point fixed with the centre of the fovea centralis.

این دقیقاً همان خطی است که نقطه ثابت شده را به مرکز حفره مرکزی متصل می‌کند.