four-poster

💡 A refurbished four poster dominated the room charmingly, making minimalism feel like an avoidable fad.

یک پوستر دیواری بازسازی‌شده، به طرز جذابی اتاق را تحت سلطه خود درآورده بود و باعث می‌شد مینیمالیسم مانند یک مد زودگذرِ قابل اجتناب به نظر برسد.

💡 A gauzy veil stretched around the perimeter like curtains on a four-poster bed.

یک پرده توری مانند پرده‌های تخت خواب چهار ستونه، دور تا دور اتاق کشیده شده بود.

💡 The inn’s four poster bed framed a canopy that whispered romance and justified ridiculous pillows.

تخت خواب چهار ستونه مهمانخانه، سایبانی را قاب گرفته بود که زمزمه‌های عاشقانه را زمزمه می‌کرد و بالش‌های مسخره را توجیه می‌کرد.

💡 We sanded the antique four poster carefully, rescuing walnut grain from varnish crimes.

ما پوستر قدیمی چهارخانه را با دقت سنباده زدیم و لکه‌های روغن گردو را از بین بردیم.

💡 We're in London and Boygenius are in LA, perched on a four-poster bed, trading in-jokes, finishing each other's sentences and mercilessly poking fun at each other.

ما در لندن هستیم و بویجنیوس در لس‌آنجلس، روی یک تخت چهار ستونه لم داده، دارند با هم جوک رد و بدل می‌کنند، جملات همدیگر را تمام می‌کنند و بی‌رحمانه همدیگر را مسخره می‌کنند.

💡 Pictures of young men jumping into the pool inside the palace and bouncing on the presidential four-poster bed had already gone around the world.

تصاویر مردان جوانی که در استخر داخل کاخ می‌پریدند و روی تخت چهار ستونه ریاست جمهوری بالا و پایین می‌پریدند، پیش از این در سراسر جهان پخش شده بود.