foul line

💡 She painted the foul line carefully, because arguments multiply when chalk wobbles.

او خط ناپاک را با دقت رنگ کرد، زیرا وقتی گچ لق می‌زند، بحث‌ها چند برابر می‌شود.

💡 Umpires confer when the foul line chalk explodes, reconstructing physics with hand gestures and consensus.

داوران وقتی گچ خط خطا منفجر می‌شود، مشورت می‌کنند و فیزیک را با حرکات دست و اجماع بازسازی می‌کنند.

💡 Third baseman Max Muncy sailed a ball wide to first base after collecting a ground ball near the foul line, enabling Davis to advance to second.

مکس مانسی، بازیکن خط سوم، پس از دریافت یک توپ زمینی در نزدیکی خط خطا، توپ را با یک ضربه عرضی به سمت خط اول فرستاد و دیویس را قادر ساخت تا به خط دوم صعود کند.

💡 The bat girl sprinted between innings with a grin, returning bats, distributing rosin, and radiating competence from foul line to dugout.

دختر خفاش‌زن با لبخندی گشاده بین اینینگ‌ها می‌دوید، چوب‌ها را برمی‌گرداند، رزین پخش می‌کرد و از خط حمله تا نیمکت ذخیره‌ها، شایستگی خود را نشان می‌داد.

💡 Altuve’s latest landed inside the left-field foul line, breathing life into a ballpark silenced for so much of this seismic series.

آخرین ضربه آلتوو درون خط دفاعی چپ زمین فرود آمد و به ورزشگاهی که در بیشتر این سری مسابقات متزلزل، سکوت کرده بود، جان بخشید.

💡 Imagine the reaction of the 10,507 fans who packed the lower-bowl seats behind home plate and the two foul lines at the Tokyo Dome.

واکنش ۱۰۵۰۷ هواداری که صندلی‌های پایین زمین پشت هوم پلیت را پر کرده بودند و دو خط خطا در ورزشگاه توکیو دام را تصور کنید.