fossorial

💡 We even come to identify with the elusive, fossorial animal, its plight not so different from our own.

ما حتی به جایی می‌رسیم که با این حیوان گریزان و جستجوگر همذات‌پنداری می‌کنیم، چرا که وضعیتش چندان متفاوت از وضعیت ما نیست.

💡 Moles show classic fossorial adaptations: powerful forelimbs, reduced eyes, and an architecture degree in tunnels.

خال‌ها سازگاری‌های کلاسیک مربوط به حفره‌های استخوانی را نشان می‌دهند: اندام‌های جلویی قدرتمند، چشم‌های کوچک‌شده و مدرک معماری در تونل‌ها.

💡 The toads had always been in Kathy’s backyard, but the species is what biologists call fossorial.

این وزغ‌ها همیشه در حیاط خلوت کتی بودند، اما این گونه از وزغ‌ها از گونه‌ای است که زیست‌شناسان آن را وزغ‌های حفره‌دار می‌نامند.

💡 A fossorial lifestyle changes skull shapes, which students sketch with surprised delight.

سبک زندگی کاووشگرانه شکل جمجمه را تغییر می‌دهد، که دانش‌آموزان با لذتی شگفت‌آور آن را طراحی می‌کنند.

💡 Fossorial animals live underground, and nocturnal animals only come out at night.

جانوران فسیل‌شونده در زیر زمین زندگی می‌کنند و جانوران شب‌زی فقط شب‌ها بیرون می‌آیند.

💡 These tiny fossorial ophidians — though not the tiniest (that title belongs to this 4-inch snake from Barbados) — are nearly sightless.

این مارهای کوچک اوفیدیاییِ سوراخ‌دار - هرچند کوچکترین نیستند (این عنوان متعلق به این مار ۱۰ سانتی‌متری از باربادوس است) - تقریباً نابینا هستند.