forty-nine

💡 The recipe’s forty nine spices were a joke, but the aroma argued convincingly.

چهل و نه ادویه‌ی موجود در دستور غذا یک شوخی بود، اما عطر آن به طرز قانع‌کننده‌ای بحث‌برانگیز بود.

💡 Nixon carried forty-nine states, winning more than 60 percent of the vote to McGovern’s 37 percent.

نیکسون در چهل و نه ایالت رأی آورد و بیش از ۶۰ درصد آرا را در مقابل ۳۷ درصد آرای مک‌گاورن به دست آورد.

💡 We cataloged forty nine artifacts before the museum closed, promising the rest a kinder morning.

قبل از تعطیلی موزه، چهل و نه اثر باستانی را فهرست‌بندی کردیم و به بقیه قول دادیم که صبح بهتری داشته باشیم.

💡 Indeed, its only peer in the United States was the Manhattan Chess Club, forty-nine blocks to the north.

در واقع، تنها رقیب آن در ایالات متحده، باشگاه شطرنج منهتن بود که چهل و نه بلوک در شمال آن قرار داشت.

💡 “And one person in that group won’t fit in with the other two hundred forty-nine. That’s your one in a thousand.”

«و یک نفر از آن گروه با دویست و چهل و نه نفر دیگر جور در نمی‌آید. این یعنی یک نفر از هر هزار نفر.»

💡 forty nine minutes into the lecture, questions sharpened and coffee finally cooperated.

چهل و نه دقیقه پس از شروع سخنرانی، سوالات دقیق‌تر شدند و بالاخره قهوه هم جواب داد.