Fort Nelson

💡 A mechanic in Fort Nelson rescued our trip with a socket set and laughter that thawed tempers before tires.

یک مکانیک در فورت نلسون با یک مجموعه سوکت و خنده‌ای که قبل از لاستیک‌ها، خشم و عصبانیت را فرو نشاند، سفر ما را نجات داد.

💡 The Northern Rockies Regional Municipality and the Fort Nelson First Nation jointly rescinded their evacuation orders, lifting roadblocks and clearing the way for people to go home.

شهرداری منطقه‌ای نورترن راکیز و قبیله بومی فورت نلسون به طور مشترک دستور تخلیه خود را لغو کردند، موانع جاده‌ای را برداشتند و راه را برای بازگشت مردم به خانه‌هایشان باز کردند.

💡 Fort Nelson sits along the Alaska Highway, where fuel stops double as gossip exchanges and wildlife reports.

فورت نلسون در امتداد بزرگراه آلاسکا قرار دارد، جایی که جایگاه‌های سوخت علاوه بر تبادل شایعات و گزارش‌های حیات وحش، مورد استفاده قرار می‌گیرند.

💡 Elsewhere, the Parker Lake and Patry Creek wildfires continue to threaten the northeastern British Columbia town of Fort Nelson, which remained under an evacuation order.

در جای دیگر، آتش‌سوزی‌های پارکر لیک و پاتری کریک همچنان شهر فورت نلسون در شمال شرقی بریتیش کلمبیا را که همچنان تحت دستور تخلیه است، تهدید می‌کند.

💡 About 4,700 people were forced to leave their homes in Fort Nelson on May 10, when strong winds pushed the Parker Lake wildfire within a few miles of the town.

حدود ۴۷۰۰ نفر در ۱۰ مه مجبور به ترک خانه‌های خود در فورت نلسون شدند، زمانی که بادهای شدید آتش‌سوزی پارکر لیک را تا چند مایلی شهر کشاندند.

💡 Frost heaves near Fort Nelson keep drivers honest, and coffee shops mercifully generous.

سرمای شدید در نزدیکی فورت نلسون، رانندگان را صادق نگه می‌دارد و کافی‌شاپ‌ها سخاوتمندانه خدمات ارائه می‌دهند.