Fornax

💡 Amateur astronomers scan Fornax for faint galaxies, a quiet constellation that rewards patience and thermoses.

ستاره‌شناسان آماتور، فورناکس را برای یافتن کهکشان‌های کم‌نور بررسی می‌کنند، صورت فلکی آرامی که پاداش صبر و تحمل را می‌دهد.

💡 The Fornax cluster appears as a sprinkle of distant islands, each a city of stars ignoring our dramas.

خوشه کوره مانند مجموعه‌ای از جزایر دوردست به نظر می‌رسد که هر کدام شهری از ستاره‌ها هستند و درام‌های ما را نادیده می‌گیرند.

💡 Under dark skies, Fornax sits modestly south, proof that subtlety can hide wonder.

در زیر آسمان تاریک، فورنکس (Fornax) در جنوب واقع شده است، و این نشان می‌دهد که ظرافت می‌تواند شگفتی را پنهان کند.

💡 The researchers focused on two regions of the vast sky: A section of the Ursa Minor constellation and another region near the Fornax cluster.

محققان بر دو منطقه از آسمان پهناور تمرکز کردند: بخشی از صورت فلکی دب اصغر و منطقه دیگری در نزدیکی خوشه کوره.

💡 Infections from Fornax, officially known as FL 1.5.1, are also rising across the country.

موارد ابتلا به Fornax که رسماً با نام FL 1.5.1 شناخته می‌شود، در سراسر کشور نیز در حال افزایش است.

💡 Whereas the Milky Way emits 30 billion times as much light as the sun, Sculptor produces just 1.8 million solar luminosities and Fornax just 19 million.

در حالی که کهکشان راه شیری ۳۰ میلیارد برابر خورشید نور ساطع می‌کند، کهکشان Sculptor تنها ۱.۸ میلیون برابر و کهکشان Fornax تنها ۱۹ میلیون برابر درخشندگی خورشید تولید می‌کنند.