Hydrus

💡 Seaside Heights, New Jersey, has a new roller coaster called Hydrus to replace a coaster that was left partially submerged in the ocean after Superstorm Sandy in 2012.

سی‌ساید هایتس، نیوجرسی، یک ترن هوایی جدید به نام هایدروس دارد که جایگزین ترن هوایی‌ای شده که پس از طوفان سندی در سال ۲۰۱۲ تا حدی در اقیانوس غرق شده بود.

💡 This summer, they detected an outline of a ship that looked big enough to be the 436-foot Hydrus.

تابستان امسال، آنها طرح کلی یک کشتی را شناسایی کردند که به اندازه کافی بزرگ به نظر می‌رسید تا همان هایدروس ۴۳۶ فوتی باشد.

💡 Amateur astronomers chase galaxies around Hydrus with binoculars, surprised how much detail patience can coax from quiet darkness.

ستاره‌شناسان آماتور با دوربین دوچشمی کهکشان‌های اطراف هایدروس را رصد می‌کنند و شگفت‌زده‌اند که صبر و شکیبایی چقدر می‌تواند جزئیات را از تاریکی مطلق به تصویر بکشد.

💡 On southern autumn nights, Hydrus snakes near the south celestial pole, a modest constellation sailors once used to anchor their maps of unfamiliar stars.

در شب‌های پاییزی جنوب، صورت فلکی هایدروس (Hydrus) در نزدیکی قطب جنوب سماوی می‌چرخد، صورت فلکی‌ای که زمانی دریانوردان ساده‌لوح از آن برای ثبت نقشه‌های خود از ستارگان ناآشنا استفاده می‌کردند.

💡 A planetarium show introduced Hydrus to children, proving small constellations carry big adventures when narrated with enthusiasm.

یک نمایش آسمان‌نما، هیدروس را به کودکان معرفی کرد و ثابت کرد که صورت‌های فلکی کوچک، وقتی با شور و شوق روایت شوند، ماجراجویی‌های بزرگی را در پی دارند.

💡 He said he and his wife had been coming by every weekend, watching the Hydrus rise, though he noted that in other places along the shore the rebuilding was occurring at a much slower pace.

او گفت که او و همسرش هر آخر هفته به آنجا می‌آمدند و بالا آمدن آب رودخانه هایدروس را تماشا می‌کردند، هرچند اشاره کرد که در سایر نقاط ساحل، بازسازی با سرعت بسیار کمتری در حال انجام است.