formication

💡 High stress can trigger fleeting formication, which becomes less scary once someone explains the harmless physiology behind it.

استرس زیاد می‌تواند باعث ایجاد حس فورمیکیشن (احساس سرما در سر) زودگذر شود، که وقتی کسی فیزیولوژی بی‌ضرر پشت آن را توضیح دهد، کمتر ترسناک می‌شود.

💡 But sooner or later peripheral neuritis develops, usually beginning with sensory disturbances, tingling, numbness, formication and occasionally cutaneous anaesthesia.

اما دیر یا زود نوریت محیطی ایجاد می‌شود که معمولاً با اختلالات حسی، سوزن سوزن شدن، بی‌حسی، احساس گزگز در دست و گاهی بی‌حسی پوستی شروع می‌شود.

💡 The initial indications of the disease were cutaneous itching, tingling and formication, which gave place to actual loss of cutaneous sensation, first observed in the extremities.

نشانه‌های اولیه بیماری خارش پوستی، سوزن سوزن شدن و احساس گزگز در پوست بود که جای خود را به از دست دادن واقعی حس پوست داد که ابتدا در اندام‌های انتهایی مشاهده شد.

💡 Frequently there are also peculiar skin sensations, which usually approach formication in type, and these, like the pains, are apt to shift with rapidity from one part of the body to another.

غالباً احساسات پوستی خاصی نیز وجود دارد که معمولاً از نظر نوع به احساس گزگز در پوست نزدیک می‌شوند و این احساسات، مانند دردها، مستعد تغییر سریع از یک قسمت بدن به قسمت دیگر هستند.

💡 Dermatology consults often rule out rashes when patients present with formication, then coordinate care with neurology or psychiatry.

متخصصان پوست اغلب وقتی بیماران با احساس سرما و فورمیکیشن مراجعه می‌کنند، بثورات پوستی را رد می‌کنند و سپس مراقبت‌های لازم را با متخصص مغز و اعصاب یا روانپزشک هماهنگ می‌کنند.

💡 During withdrawal, she reported formication, so the clinician adjusted treatment and reassured her that the creepy-crawly sensation would pass with time.

در طول دوره ترک، او احساس گزگز و مورمور شدن در اثر تماس با چیزی را گزارش کرد، بنابراین پزشک درمان را تنظیم کرد و به او اطمینان داد که این احساس مورمور و خزنده به مرور زمان از بین خواهد رفت.