serpigo

💡 The antique textbook used serpigo for a creeping skin eruption now labeled more precisely.

در کتاب درسی قدیمی از واژه سرپیگو برای بثورات پوستی خزنده استفاده شده بود که اکنون با دقت بیشتری نامگذاری شده است.

💡 Doctors once lumped rashes under serpigo, a catch-all born of limited tools.

پزشکان زمانی بثورات پوستی را زیرمجموعه‌ی سرپیگو می‌دانستند، بیماری‌ای که همه چیز را در خود جای داده و ناشی از ابزارهای محدود است.

💡 I have sometimes been induced to think it nothing more than a confirmed stage of the serpigo or ringworm, or it may be the same with what is elsewhere termed the shingles.

گاهی اوقات به من القا شده است که فکر کنم این چیزی بیش از یک مرحله تایید شده از بیماری سرپیگو یا کرم حلقه‌ای نیست، یا ممکن است با آنچه در جای دیگر زونا نامیده می‌شود، یکسان باشد.

💡 A note beside serpigo warned modern readers about shifting medical vocabularies.

یادداشتی در کنار سرپیگو به خوانندگان مدرن در مورد تغییر واژگان پزشکی هشدار داد.

💡 Friend hast thou none; For thine own bowels, which do call thee sire, 30 The mere effusion of thy proper loins, Do curse the gout, serpigo, and the rheum, For ending thee no sooner.

تو هیچ دوستی نداری؛ زیرا روده‌های خودت که تو را پدر می‌نامند، ۳۰ تنها تراوش از کمر راست تو، نقرس، سرفه و آبریزش بینی را نفرین می‌کند، زیرا تو را به زودی از پا در نمی‌آورند.

💡 Premising his remarks with a classification of diseases as follows: Diseases universal and infectious—like morphoea, serpigo, lepra, variolae et morbilli.

با فرض اظهارات خود بر طبقه‌بندی بیماری‌ها به شرح زیر: بیماری‌های عمومی و مسری - مانند مورفوئه، سرپیگو، لپرا، واریولا و موربیلی.