forked lightning

💡 If the subsequent dart leader takes a slightly different route to the ground, so-called forked lightning results with the return stroke.

اگر رهبر دارت بعدی مسیر کمی متفاوتی را به سمت زمین طی کند، به اصطلاح رعد و برق چنگالی با ضربه برگشتی ایجاد می‌شود.

💡 Pilots diverted around towers of forked lightning, choosing patience over spectacular stories and expensive maintenance.

خلبانان از کنار برج‌های آذرخشِ دوشاخه منحرف می‌شدند و صبر را به داستان‌های تماشایی و نگهداری پرهزینه ترجیح می‌دادند.

💡 She brandished her spear, and forked lightning slashed through the monsters’ ranks; but as the hellhounds fell, more took their place.

نیزه‌اش را تکان داد و آذرخشی چنگال‌مانند صفوف هیولاها را در هم شکست؛ اما همین که سگ‌های جهنمی سقوط کردند، سگ‌های بیشتری جای آنها را گرفتند.

💡 forked lightning carved bright veins across the storm front, counting seconds to thunder like a neighborhood drumline.

آذرخش‌های چنگال‌مانند، رگه‌های روشنی را در جبهه طوفان ایجاد می‌کردند و ثانیه‌ها را می‌شماردند تا مانند طبل‌های محله غرش کنند.

💡 Face the east and between blasts of forked lightning the sky is midnight-black.

رو به شرق باشید و در میان رعد و برق‌های دوشاخه، آسمان به سیاهی نیمه‌شب می‌ماند.

💡 Photographers love forked lightning, yet respect tripods, distance, and forecasts as nonnegotiable companions.

عکاسان عاشق رعد و برق دوشاخه هستند، با این حال به سه پایه، فاصله و پیش‌بینی‌ها به عنوان همراهان غیرقابل انکار احترام می‌گذارند.