blue flash

💡 Aristotle noticed that if he struck the surface of the sea with a rod, the water sometimes produced a bright blue flash.

ارسطو متوجه شد که اگر با میله‌ای به سطح دریا ضربه بزند، آب گاهی اوقات یک برق آبی روشن تولید می‌کند.

💡 A sudden blue flash illuminated the seating area for a second as the fly zapper on the ceiling took out a bug.

همزمان با اینکه حشره‌کش روی سقف، حشره‌ای را از بین برد، ناگهان برق آبی رنگی برای لحظه‌ای فضای نشیمن را روشن کرد.

💡 “All I saw was a blue flash,” Dillon said.

دیلون گفت: «تمام چیزی که دیدم یک برق آبی بود.»

💡 But when astronomers spotted a supernova in the nearby Pinwheel galaxy within hours of its ignition in 2011, they saw no blue flash.

اما وقتی ستاره‌شناسان در سال ۲۰۱۱، چند ساعت پس از انفجار ابرنواختری در کهکشان فرفره، آن را در نزدیکی خود مشاهده کردند، هیچ درخشش آبی رنگی ندیدند.

💡 As dusk deepened, a sudden blue flash leapt across the cloud tops, a fleeting sprite that our cameras barely caught before thunder rolled.

همچنان که غروب شدیدتر می‌شد، ناگهان برق آبی رنگی از فراز ابرها گذشت، شبحی زودگذر که دوربین‌های ما به سختی آن را قبل از غرش رعد ثبت کردند.

💡 The welder’s arc threw a harsh blue flash, so apprentices learned to lower visors instinctively, protecting eyes first and pride second.

قوس جوشکار برق آبی تندی ایجاد می‌کرد، بنابراین کارآموزان یاد گرفتند که به‌طور غریزی عینک‌های آفتابی خود را پایین بیاورند، اول از چشم‌ها و دوم از غرورشان محافظت کنند.