fork out

💡 So if the price of crude goes up on the world market, Nigerians will still be forced to fork out more naira.

بنابراین اگر قیمت نفت خام در بازار جهانی افزایش یابد، نیجریه‌ای‌ها همچنان مجبور خواهند بود نایرا (واحد پول نیجریه) بیشتری بپردازند.

💡 The team will fork out for cloud credits unless we finally optimize queries.

مگر اینکه در نهایت کوئری‌ها را بهینه کنیم، تیم برای اعتبارات ابری هزینه خواهد کرد.

💡 Tourists happily fork out for museum passes when exhibits deliver delight, context, and benches.

گردشگران با کمال میل برای بلیط موزه هزینه می‌کنند وقتی که نمایشگاه‌ها لذت، زمینه و نیمکت‌هایی را ارائه می‌دهند.

💡 And when learners eventually get a slot, for some it's so far in advance that they're having to fork out extra money on refresher lessons.

و وقتی زبان‌آموزان بالاخره جایی برای خودشان پیدا می‌کنند، برای بعضی‌ها آنقدر دیر است که مجبور می‌شوند برای کلاس‌های تقویتی پول اضافی بپردازند.

💡 When she was scouted in 2019, the agency in question asked her to fork out for numerous fees - fees which she now knows agencies do not normally request.

وقتی او در سال ۲۰۱۹ مورد توجه قرار گرفت، آژانس مورد نظر از او خواست هزینه‌های زیادی را بپردازد - هزینه‌هایی که او اکنون می‌داند آژانس‌ها معمولاً درخواست نمی‌کنند.

💡 I had to fork out for unexpected tires after meeting a spectacular pothole.

بعد از برخورد با یک چاله‌ی تماشایی، مجبور شدم برای لاستیک‌های غیرمنتظره هزینه کنم.