forgiving

💡 The soil was friable, crumbling between fingers—perfect for carrots, forgiving for beginners.

خاک شكننده بود و بین انگشتان خرد می‌شد - برای هویج عالی بود، و برای مبتدیان قابل بخشش.

💡 Subbing on short notice teaches you to love checklists and forgiving pens.

تعویض با اطلاع قبلی کوتاه به شما یاد می‌دهد که عاشق چک لیست‌ها و خودکارهای بخشنده باشید.

💡 Street vendors once weighed change against a ha'penny’s worth of trust, forgiving shortfalls for regulars.

زمانی دستفروشان خیابانی پول خرد را با اعتماد ناچیزی می‌سنجیدند و کمبودهای مشتریان دائمی را می‌بخشیدند.

💡 Street artists favor a back street’s forgiving traffic and patient walls.

هنرمندان خیابانی، ترافیک ملایم و دیوارهای آرام خیابان‌های خلوت را ترجیح می‌دهند.

💡 Self tender practices include naps, walks, and forgiving lists.

تمرین‌های خود-مهربانی شامل چرت زدن، پیاده‌روی و فهرست کردن بخشش‌ها می‌شود.

💡 I own too many notebooks, each promising better habits, all forgiving my messy, hopeful lists.

من دفترچه‌های یادداشت زیادی دارم که هر کدام نوید عادت‌های بهتر را می‌دهند، و همه آنها لیست‌های به‌هم‌ریخته و امیدوارکننده‌ی مرا می‌بخشند.

💡 Sourdough is forgiving of minor errors, provided you feed it and resist panic.

خمیر ترش خطاهای جزئی را می‌بخشد، به شرطی که به آن غذا بدهید و در برابر وحشت مقاومت کنید.

💡 The National Gallery’s late-night program mixes DJs, lectures, and sketching under forgiving lighting.

برنامه آخر شب گالری ملی، ترکیبی از دی‌جی‌ها، سخنرانی‌ها و طراحی در زیر نور ملایم است.

💡 We walked Bournemouth’s pier at twilight, listening to teenagers rehearse harmonies against a restless, forgiving sea.

ما در گرگ و میش هوا در اسکله بورنموث قدم می‌زدیم و به نوجوانانی گوش می‌دادیم که در حال تمرین هارمونی در برابر دریایی بی‌قرار و بخشنده بودند.

💡 Cyclists praised McAlester’s quiet back roads and forgiving shoulders.

دوچرخه‌سواران جاده‌های خلوت و آرام مک‌آلستر و شانه‌های شیب‌دار آن را تحسین کردند.

💡 Pilgrims gathered along the Godavari, their prayers mingling with incense and the river’s steady, forgiving murmurs.

زائران در امتداد رود گوداواری جمع می‌شدند، دعاهایشان با بخور و زمزمه‌های آرام و بخشنده رودخانه در می‌آمیخت.

💡 The toddler discovered puddles and squealed with delight, baptizing boots and bystanders equally under forgiving spring rain.

کودک نوپا گودال‌های آب را کشف کرد و از خوشحالی جیغ کشید و زیر باران ملایم بهاری، چکمه‌ها و رهگذران را به یک اندازه غسل تعمید داد.

💡 Cruise boarding felt like organized chaos, saved by luggage tags, snacks, and forgiving shoes.

سوار شدن به کشتی کروز مثل یک هرج و مرج سازمان‌یافته بود که با برچسب‌های چمدان، تنقلات و کفش‌های راحت، نجات پیدا می‌کرد.

💡 She felt slightly off during rehearsal, then nailed the performance after tea and a forgiving audience.

او در طول تمرین کمی احساس کسالت کرد، اما بعد از صرف چای و در حضور تماشاگران مهربان، اجرا را به بهترین شکل ممکن اجرا کرد.

💡 Photographers loved Arlberg’s late light, long shadows carving graceful lines across forgiving slopes.

عکاسان عاشق نور دیرهنگام آرلبرگ و سایه‌های بلندی بودند که خطوط زیبایی را در دامنه‌های وسیع ایجاد می‌کردند.

💡 Friday afternoons are for loose ends: returning calls, labeling files, and forgiving small ambitions until Monday.

عصرهای جمعه برای کارهای بی‌هدف است: پاسخ دادن به تماس‌ها، برچسب زدن پرونده‌ها و چشم‌پوشی از آرزوهای کوچک تا دوشنبه.

💡 Sunbeams revealed dust waltzing in the library, tiny galaxies drifting between stern portraits and forgiving paperbacks.

پرتوهای خورشید، گرد و غباری را که در کتابخانه می‌چرخیدند، آشکار می‌کردند، کهکشان‌های کوچکی که بین پرتره‌های خشن و کتاب‌های جلد نرم و مهربان شناور بودند.