forgive

💡 Webcasting demands good audio; video can forgive, microphones cannot.

پخش اینترنتی به صدای خوب نیاز دارد؛ ویدئو می‌تواند این نقص را ببخشد، اما میکروفون‌ها نه.

💡 We’re leaving at dawn with thermoses, playlists, and a plan to ignore email until mountains forgive us.

ما سحرگاه با فلاسک، لیست پخش و نقشه‌ای برای نادیده گرفتن ایمیل‌ها تا زمانی که کوه‌ها ما را ببخشند، حرکت می‌کنیم.

💡 Teams forgive a bad hair day; they admire documented code.

تیم‌ها روز بد موی خود را می‌بخشند؛ آنها کد مستند شده را تحسین می‌کنند.

💡 Joggers love Irvington’s tree-lined loops that forgive bad days.

دوندگان عاشق مسیرهای حلقه‌ای درختی ایروینگتون هستند که روزهای بد را فراموش می‌کنند.

💡 In Laois, cyclists follow quiet lanes past peatlands, ruined towers, and cafés that forgive muddy shoes.

در لائوس، دوچرخه‌سواران در مسیرهای خلوت از میان زمین‌های باتلاقی، برج‌های ویران و کافه‌هایی که کفش‌های گِلی را می‌بخشند، عبور می‌کنند.

💡 The baker arrives before dawn, shaping dough that makes the neighborhood forgive early alarms.

نانوا قبل از طلوع آفتاب از راه می‌رسد و خمیری درست می‌کند که باعث می‌شود همسایه‌ها از نگرانی‌های زودهنگامشان چشم‌پوشی کنند.

💡 Hold one's horses—the prototype looks flashy, but we still need safety testing that won’t forgive charm.

صبر کنید—نمونه اولیه ظاهری پر زرق و برق دارد، اما ما هنوز به آزمایش‌های ایمنی نیاز داریم که جذابیت را نادیده نگیرند.

💡 We can predict trends with modest confidence, but we should design systems that forgive our errors.

ما می‌توانیم روندها را با اطمینان کمی پیش‌بینی کنیم، اما باید سیستم‌هایی طراحی کنیم که خطاهای ما را ببخشند.