foreshock

💡 After the foreshock, we secured bookshelves, discovering how many vases qualify as hazards when shelves start dancing.

بعد از پیش لرزه، قفسه‌های کتاب را محکم کردیم و متوجه شدیم که وقتی قفسه‌ها شروع به رقصیدن می‌کنند، چه تعداد گلدان در معرض خطر قرار می‌گیرند.

💡 Sensors logged a modest foreshock, prompting geologists to review preparedness plans while reminding reporters not every tremor predicts catastrophe.

حسگرها یک پیش‌لرزه خفیف را ثبت کردند و باعث شدند زمین‌شناسان برنامه‌های آمادگی خود را بررسی کنند و در عین حال به خبرنگاران یادآوری شد که هر لرزشی فاجعه‌بار نیست.

💡 The foreshock rattled windows, a warning tap that sent residents searching drawers for flashlights, batteries, and vintage courage.

پیش‌لرزه پنجره‌ها را لرزاند، صدای هشداری که ساکنان را وادار کرد در کشوها به دنبال چراغ قوه، باتری و شجاعت قدیمی بگردند.

💡 As with all earthquakes, there is 1 in 20 chance that Tuesday’s temblor was a foreshock to a larger earthquake.

همانند تمام زلزله‌ها، احتمال ۱ در ۲۰ وجود دارد که زلزله سه‌شنبه، پیش‌لرزه‌ای برای یک زلزله بزرگتر بوده باشد.

💡 It had been preceded by a 3.3-magnitude foreshock on Sunday, seismologist Dr. Lucy Jones told KCBS.

دکتر لوسی جونز، زلزله‌شناس، به KCBS گفت که پیش از آن، روز یکشنبه یک پیش‌لرزه ۳.۳ ریشتری رخ داده بود.

💡 As always, there’s a 5% chance of today’s quake being a foreshock to a bigger one.

مثل همیشه، ۵ درصد احتمال وجود دارد که زلزله امروز، پیش‌لرزه‌ای برای زلزله‌ای بزرگتر باشد.