fore-topgallant mast

💡 The fore topgallant mast rose slender above the tops, a perch birds envied and bosuns respected.

دکل جلوییِ باشکوه، باریک و بلند بر فراز قله‌ها سر برافراشته بود، جایی که پرندگان به آن رشک می‌بردند و بوزون‌ها به آن احترام می‌گذاشتند.

💡 When we came down off the yards, we saw that she had shortened sail, but not before she also had carried away her fore-topgallant mast.

وقتی از حیاط پایین آمدیم، دیدیم که بادبان‌هایش را کوتاه کرده است، اما قبل از آن دکل جلویی و باشکوهش را هم با خود برده بود.

💡 From the fore topgallant mast, lookout spotted whales first, then weather, then home.

از بالای دکل جلویی، دیده‌بانان ابتدا نهنگ‌ها را دیدند، سپس آب و هوا را، و سپس خانه را.

💡 A great one to carry sail; yet in the sixteen years of his commands he had had no more serious accident than the loss of a fore-topgallant mast or splitting a couple of courses.

کشتی بزرگی برای حمل بادبان بود؛ با این حال در شانزده سال فرماندهی‌اش، هیچ حادثه‌ی جدی‌تری جز از دست دادن یک دکل جلویی یا شکافتن چند مسیر کشتی، برایش پیش نیامده بود.

💡 Rigging inspectors examined the fore topgallant mast stays, replacing one suspect parcel with fresh serving.

بازرسان تجهیزات، دکل‌های جلویی کشتی را بررسی کردند و یک بسته مشکوک را با بسته جدید جایگزین کردند.

💡 This Arctic scene causes our captain and his officers to look rather serious, and they mount at times to the fore-topgallant mast.

این منظره قطب شمال باعث می‌شود کاپیتان ما و افسرانش کمی جدی به نظر برسند و گاهی اوقات از دکل جلویی کشتی بالا می‌روند.