for a change

💡 He suggested silence for a change, and the meeting improved instantly, decisions arriving without theatrics.

او برای تنوع، سکوت را پیشنهاد داد و جلسه فوراً بهبود یافت و تصمیمات بدون جنجال و هیاهو گرفته شد.

💡 The editor flagged an adjectival pileup—lush, vivid, cinematic, sweeping—and suggested letting nouns carry weight for a change.

ویراستار یک مجموعه صفت - باشکوه، زنده، سینمایی، وسیع - را علامت زد و پیشنهاد داد که برای تنوع، اجازه دهیم اسم‌ها وزن داشته باشند.

💡 Let’s bike to the market for a change, trading parking woes for peaches and a smugly virtuous mood.

بیایید برای تنوع با دوچرخه به بازار برویم، و دردسرهای جای پارک را با هلو و حال و هوای از خودراضی و پرهیزگارانه عوض کنیم.

💡 Coffey Strong later lobbied for a change in state law that required companies to cover such expenses for three years in future fires.

کافی استرانگ بعداً برای تغییر قانون ایالتی که شرکت‌ها را ملزم به پوشش چنین هزینه‌هایی به مدت سه سال در آتش‌سوزی‌های آینده می‌کرد، لابی‌گری کرد.

💡 End Furniture Poverty has called on the housing sector to back proposals for a change in the law on flooring in social housing.

سازمان «فقر مبلمان را پایان دهید» از بخش مسکن خواسته است تا از پیشنهادهای مربوط به تغییر قانون کف‌سازی در مسکن اجتماعی حمایت کند.

💡 I cooked vegetables for a change and discovered roasting persuades skeptics better than lectures.

برای تنوع سبزیجات پختم و فهمیدم که کباب کردن، افراد شکاک را بهتر از سخنرانی متقاعد می‌کند.