foot-in-mouth disease

💡 It’s an amusingly awkward reunion; she barely remembers him, and Ryan, now a pediatric surgeon, has a severe case of foot-in-mouth disease.

این تجدید دیدار به طرز خنده‌داری ناخوشایند است؛ او به سختی او را به یاد می‌آورد، و رایان، که اکنون جراح کودکان است، به بیماری شدید پا در دهان مبتلاست.

💡 After all, they say, his political foot-in-mouth disease is legendary.

گذشته از همه اینها، می‌گویند، بیماری سیاسی او افسانه‌ای است.

💡 Some of the “Van Winkle-iest” moments involve Miranda’s foot-in-mouth disease when interacting with Nya Wallace, the Black professor in her new human rights law graduate program.

برخی از لحظات «ون وینکل‌مانند» فیلم شامل صحبت‌های تند میراندا با نیا والاس، استاد سیاه‌پوست رشته حقوق بشر جدیدش، می‌شود.

💡 Similarly, may I offer my gratitude to "Curb Your Enthusiasm" actor Jeff Garlin for his recent public attack of acute TMI, a symptom of foot-in-mouth disease?

به همین ترتیب، آیا اجازه دارم از جف گارلین، بازیگر سریال «Curb Your Enthusiasm»، به خاطر حمله‌ی اخیرش به TMI حاد، که از علائم بیماری پا در دهان است، تشکر کنم؟

💡 What we are witnessing is another chronic flare-up of celebrity foot-in-mouth disease in the social media age.

آنچه شاهد آن هستیم، شعله‌ور شدن مزمن دیگری از بیماریِ «مسخره کردن دهان به دهانِ سلبریتی‌ها» در عصر رسانه‌های اجتماعی است.