foot soldier

💡 Every campaign needs a diligent foot soldier who documents reality instead of repeating slogans.

هر کمپینی به یک سرباز پیاده‌ی کوشا نیاز دارد که به جای تکرار شعارها، واقعیت را مستند کند.

💡 And it must stop taking “legal” bribes from the lobbyists/foot soldiers who flood the halls of Congress, peddling influence with campaign “contributions.”

و باید دریافت رشوه‌های «قانونی» از لابی‌گران/سربازان پیاده‌ای که تالارهای کنگره را پر می‌کنند و با «کمک‌های مالی» به مبارزات انتخاباتی، نفوذ خود را اعمال می‌کنند، متوقف کند.

💡 "A lot of the foot soldiers for those newspapers have now come over to our side… to say this is awful," the actor said.

این بازیگر گفت: «بسیاری از سربازان پیاده آن روزنامه‌ها حالا به سمت ما آمده‌اند... تا بگویند این افتضاح است.»

💡 History remembers generals; diaries remember the foot soldier counting biscuits, blisters, and letters that smelled faintly of smoke.

تاریخ، ژنرال‌ها را به یاد دارد؛ دفترهای خاطرات، سرباز پیاده‌ای را به یاد دارند که بیسکویت‌ها، تاول‌ها و نامه‌هایی را که بوی دود خفیفی می‌دادند، می‌شمرد.

💡 As a foot soldier in customer support, she translated frustration into fixes, protecting engineers and reputations simultaneously.

او به عنوان یک سرباز پیاده در پشتیبانی مشتری، ناامیدی را به راه‌حل تبدیل کرد و همزمان از مهندسان و اعتبار محافظت کرد.

💡 While lacking Earl’s ideological fervor, Reeves could still help his cause by finding him willing foot soldiers.

ریوز اگرچه فاقد شور و اشتیاق ایدئولوژیک ارل بود، اما همچنان می‌توانست با پیدا کردن سربازان پیاده‌ی مشتاق برای او، به آرمانش کمک کند.