food mill

💡 We borrowed a food mill from neighbors, proving tools plus community beat gadgets gathering dust.

ما یک آسیاب مواد غذایی از همسایه‌ها قرض گرفتیم، و ابزارها و وسایل مورد نیاز جامعه را که خاک می‌خوردند، آزمایش کردیم.

💡 We boil up a whole lot of potatoes and mash them or put them through a ricer or food mill.

ما مقدار زیادی سیب‌زمینی را می‌پزیم و آنها را له می‌کنیم یا از دستگاه برنج‌کوب یا آسیاب مواد غذایی عبور می‌دهیم.

💡 "We also use a food mill for tomatoes used in pasta sauce and for processing cooked potatoes into gnocchi."

ما همچنین از آسیاب مواد غذایی برای گوجه فرنگی‌های مورد استفاده در سس پاستا و برای فرآوری سیب زمینی پخته شده به گنوچی استفاده می‌کنیم.

💡 Pass roasted tomatoes through a food mill to shed skins and seeds, producing silky sauce without blender bitterness.

گوجه فرنگی‌های کبابی را از آسیاب مواد غذایی عبور دهید تا پوست و دانه‌های آنها جدا شود و سسی نرم و لطیف بدون تلخی مخلوط‌کن به دست آید.

💡 A sturdy food mill rescues applesauce season, converting orchards into jars with crank-powered satisfaction.

یک آسیاب مواد غذایی محکم، فصل سس سیب را نجات می‌دهد و باغ‌ها را با رضایتی که از نیروی میل‌لنگ حاصل می‌شود، به شیشه تبدیل می‌کند.

💡 If you're not in the mood for hand-mashing, feel free to use a food mill, mechanized hand blender or ricer.

اگر حوصله‌ی له کردن با دست را ندارید، می‌توانید از آسیاب مواد غذایی، مخلوط‌کن دستی مکانیزه یا برنج‌کوب استفاده کنید.