canner

💡 The commercial canner upgraded seals and temperature logs to satisfy new regulations without slowing throughput.

این شرکت کنسروسازی تجاری، پلمپ‌ها و گزارش‌های دما را ارتقا داد تا مقررات جدید را بدون کاهش سرعت تولید رعایت کند.

💡 By the time I was 10 in 1989, my mother — a tomato canner — and my truck-driving dad had saved up enough to buy a post-World War II tract home in a better part of town.

وقتی در سال ۱۹۸۹ ده ساله بودم، مادرم - که کنسروساز گوجه‌فرنگی بود - و پدرم که راننده کامیون بود، آنقدر پول پس‌انداز کرده بودند که یک خانه روستایی مربوط به دوران پس از جنگ جهانی دوم در منطقه بهتری از شهر بخرند.

💡 A home canner processed peaches in a boiling-water bath, lining pantry shelves like summer captured in glass.

یک کنسروساز خانگی هلوها را در حمام آب جوش فرآوری می‌کرد و قفسه‌های انباری را مثل تابستانی که در شیشه اسیر شده بود، پر کرده بود.

💡 The group takes inspiration from the International Alliance of Waste Pickers, said Yvonne Norville, a part-time canner who serves as secretary of the Alliance.

ایوان نورویل، یک کنسروساز پاره وقت که به عنوان دبیر این اتحاد فعالیت می‌کند، گفت که این گروه از اتحاد بین‌المللی زباله‌گردها الهام می‌گیرد.

💡 As a lifelong canner, she mentors neighbors, teaching botulism prevention and headspace basics patiently.

او که تمام عمرش کنسرو درست کرده، همسایه‌ها را راهنمایی می‌کند و با صبر و حوصله پیشگیری از بوتولیسم و اصول اولیه‌ی فضای بالای سر را آموزش می‌دهد.

💡 The Alliance aims to help its canner members however possible, including by offering a sort of paid sick leave, in which members too ill to work may receive $200.

این اتحاد قصد دارد به هر طریق ممکن به اعضای کنسروساز خود کمک کند، از جمله با ارائه نوعی مرخصی استعلاجی با حقوق که در آن به اعضایی که برای کار کردن خیلی بیمار هستند، ۲۰۰ دلار پرداخت می‌شود.