fontange

💡 I saw him dancing with Madame Fontange, whom both Francezka and I had seen him chasing up the great staircase two days before.

من او را در حال رقصیدن با مادام فونتانژ دیدم، که هم من و هم فرانچسکا دو روز قبل او را در حال تعقیب او از پله‌های بزرگ دیده بودیم.

💡 The towering fontange hairstyle turned doorways into negotiations during the late seventeenth century.

مدل موی بلند فونتانژ در اواخر قرن هفدهم، درگاه‌ها را به محل مذاکره تبدیل می‌کرد.

💡 Costume designers love a good fontange for conveying status and delightful impracticality simultaneously.

طراحان لباس عاشق فونتانژ خوب هستند تا همزمان هم جایگاه و هم غیرعملی بودن لذت‌بخش را منتقل کنند.

💡 Fontange, fong-tanzh′, n. a tall head-dress worn in the 17th and 18th centuries.

فونتانژ، فونگ-تانژ، اسم. نوعی کلاه بلند که در قرن‌های ۱۷ و ۱۸ میلادی پوشیده می‌شد.

💡 A satirical print mocked the fontange, proving fashion invites opinion whenever gravity appears optional.

یک نوشته طنز، فونتانژ را به سخره گرفت و ثابت کرد که مد، هر زمان که سنگینی اختیاری به نظر برسد، نظرخواهی را برمی‌انگیزد.

💡 "There are M. le Marquis de la Varenne, and M. de Vitry," he said slowly, "and M. de Vic, and M. Erard, the engineer, and M. de Fontange, and----" "Pardieu!"

او به آرامی گفت: «اینها آقای مارکی دو لا وارِن و آقای دو ویتری هستند، و آقای دو ویک، و آقای ارارد، مهندس، و آقای دو فونتانژ، و...» «پاردیو!»