Fomalhaut

💡 Through binoculars, Fomalhaut sparkled low in the south, a lonely jewel marking autumn evenings.

از طریق دوربین دوچشمی، فم‌الحوت در ارتفاع پایین در جنوب می‌درخشید، جواهری تنها که شب‌های پاییزی را رقم می‌زند.

💡 And now we have to rethink our story about how planets and planetary systems form is our solar system typical or is the Fomalhaut system typical?

و حالا باید داستان خود را در مورد چگونگی شکل‌گیری سیارات و منظومه‌های سیاره‌ای دوباره بررسی کنیم. آیا منظومه شمسی ما یک نمونه است یا منظومه فم‌الحوت؟

💡 The faintest star I’ve reliably seen in color is Fomalhaut, a first-magnitude star in the constellation Piscis Austrinus.

کم‌نورترین ستاره‌ای که با اطمینان رنگی دیده‌ام، فم‌الحوت است، یک ستاره با قدر اول در صورت فلکی حوت جنوبی.

💡 Ancient navigators trusted Fomalhaut as a seasonal guide, long before spectrographs turned starlight into chemistry.

دریانوردان باستان، مدت‌ها قبل از اینکه طیف‌نگارها نور ستارگان را به شیمی تبدیل کنند، به فم‌الحوت به عنوان راهنمای فصلی اعتماد داشتند.

💡 Pollux, one of the two bright stars marking the head of Gemini, is brighter than Fomalhaut yet orange in color.

پولوکس، یکی از دو ستاره درخشان سر جوزا، از فم‌الحوت درخشان‌تر است، اما رنگ نارنجی دارد.

💡 Don’t confuse it with the nearby star Fomalhaut, which is closer to the horizon than Saturn and has almost exactly the same brightness.

آن را با ستاره نزدیک، فم‌الحوت، که از زحل به افق نزدیک‌تر است و تقریباً همان درخشندگی را دارد، اشتباه نگیرید.