Antares

💡 Red supergiant stars such as Betelgeuse and Antares are the astrobiological fertilizers for our galaxy at large.

ستارگان ابرغول سرخ مانند ابط‌الجوزا و آنتارس، کودهای اخترزیست‌شناختی برای کهکشان ما در مقیاس بزرگ هستند.

💡 Antares marks the heart of Scorpius, and from our temperate latitudes rises in the southeast as Betelgeuse sets in the west.

آنتارس قلب عقرب را نشان می‌دهد و از عرض‌های جغرافیایی معتدل ما در جنوب شرقی طلوع می‌کند، در حالی که ابط‌الجوزا در غرب غروب می‌کند.

💡 Australians and New Zealanders, along with those in the South Pacific, will be able to watch the moon occult—or block—Antares.

استرالیایی‌ها و نیوزیلندی‌ها، به همراه ساکنان جنوب اقیانوس آرام، قادر خواهند بود پدیده‌ی پنهان شدن یا مسدود شدن ماه در برابر قلب‌العقرب را تماشا کنند.

💡 Through binoculars, Antares flickers low over rooftops, a reminder city skies still hold gifts if you look stubbornly.

از طریق دوربین دوچشمی، ستاره آنتارس در ارتفاع پایین بر فراز پشت بام‌ها سوسو می‌زند، یادآوری اینکه اگر با دقت نگاه کنید، آسمان شهرها هنوز هم هدایایی برای شما دارد.

💡 In Scorpius, Antares burns ruddy, a swollen supergiant glaring like an ember beside the Milky Way’s spilled salt.

در صورت فلکی عقرب، قلب‌العقرب سرخ‌فام می‌سوزد، یک ابرغول متورم که مانند اخگری در کنار نمک ریخته شده در کهکشان راه شیری می‌درخشد.

💡 Under Scorpio, the night sky points at Antares like a glowing heartbeat.

در زیر صورت فلکی عقرب، آسمان شب مانند ضربان قلبی درخشان به سمت قلب‌العقرب اشاره می‌کند.