folklife

💡 Many people got up and placed a rose, among them Jennifer A. Cutting, a specialist the folklife center and 32-year veteran of the library.

بسیاری از مردم بلند شدند و یک گل رز گذاشتند، از جمله جنیفر ای. کاتینگ، متخصص مرکز فرهنگ عامه و با ۳۲ سال سابقه کار در کتابخانه.

💡 The folklife festival smelled of frybread and pine smoke, with workshops on canoes, quilts, and the politics of stubbornly useful songs.

جشنواره‌ی زندگی مردمی بوی نان سرخ‌شده و دود کاج می‌داد، با کارگاه‌هایی درباره‌ی قایق‌رانی، لحاف‌دوزی و سیاستِ سرودهای سرسختانه مفید.

💡 Archivists collect folklife details—recipes, tool marks, dialect quirks—because civilizations are maintained daily, not just during coronations.

بایگانی‌کنندگان جزئیات زندگی عامیانه - دستور پخت غذاها، علائم ابزار، ویژگی‌های گویشی - را جمع‌آوری می‌کنند، زیرا تمدن‌ها روزانه حفظ می‌شوند، نه فقط در طول تاجگذاری‌ها.

💡 The Northwest Folklife Festival, a free, community celebration of Pacific Northwest heritage in its 53rd year, continues through Monday from 11 a.m. to 10 p.m.

جشنواره زندگی مردمی شمال غربی، یک جشن رایگان و اجتماعی از میراث شمال غربی اقیانوس آرام، در پنجاه و سومین سال خود، تا دوشنبه از ساعت ۱۱ صبح تا ۱۰ شب ادامه دارد.

💡 A documentary traced coastal folklife, where tides schedule weddings, boat repairs, and gossip that travels faster than radio.

یک مستند، زندگی عامیانه ساحلی را دنبال می‌کرد، جایی که جزر و مد، مراسم عروسی، تعمیر قایق و شایعاتی را که سریع‌تر از رادیو پخش می‌شوند، برنامه‌ریزی می‌کند.

💡 The focus of the 2024 festival is “Meraki,” which means doing something with passion, soul and love in Greek, according to Northwest Folklife’s announcement.

طبق اعلام Northwest Folklife، تمرکز جشنواره ۲۰۲۴ بر «مِراکی» است که در زبان یونانی به معنای انجام کاری با شور، روح و عشق است.