folkie

💡 The inclusion of the Mumfords and Scottish step-dancing trad folkies Breabach kept the bill from being a full-on Nashville diaspora.

گنجاندن گروه مامفوردز و رقصندگان سنتی اسکاتلندی بریباخ مانع از آن شد که این برنامه به طور کامل به یک گروه پراکنده از اهالی نشویل تبدیل شود.

💡 A spectral rendition of a ballad written in the late 1950s by the British folkie Ewan MacColl, Flack’s breakout hit might be the slowest song ever to see the top of Billboard’s Hot 100.

این آهنگ که اجرای پرطنینی از تصنیفی است که در اواخر دهه ۱۹۵۰ توسط ایوان مک‌کال، خواننده فولک بریتانیایی، نوشته شده بود، شاید کندترین آهنگی باشد که تاکنون در صدر جدول ۱۰۰ آهنگ برتر بیلبورد قرار گرفته است.

💡 Organizers quickly noted the demand for more folkies, starting Newport Folk in 1959 to avoid cross-contamination between these purist fan bases.

برگزارکنندگان به سرعت متوجه تقاضا برای طرفداران بیشتر موسیقی فولک شدند و در سال ۱۹۵۹ گروه نیوپورت فولک را راه‌اندازی کردند تا از آلودگی متقابل بین این طرفداران خالص جلوگیری شود.

💡 The open mic’s resident folkie arrived with a battered Martin, storytelling that made silence lean forward appreciatively.

خواننده‌ی محلیِ میکروفون آزاد با مارتینِ خسته و کوفته از راه رسید و با داستان‌سرایی‌اش سکوت را با قدردانی فرو نشاند.

💡 A grizzled folkie traded chords for soup recipes, proving hospitality and harmony share the same stubborn rhythm.

یک مرد مو خاکستری با دستور پخت سوپ، آکوردها را رد و بدل کرد و ثابت کرد که مهمان‌نوازی و هماهنگی، ریتم سرسختانه‌ی یکسانی دارند.

💡 She’s a folkie at heart, weaving fiddle lines through synth pads and insisting every chorus earns its simplicity.

او ذاتاً اهل موسیقی فولک است، خطوط ویولن را از طریق پدهای سینث‌سایزر در هم می‌آمیزد و اصرار دارد که هر بخش همخوانی، سادگی خود را دارد.