folk song

💡 Wright said he owned the copyright to the interpretation, but Pinkfong argued that its version was an arrangement of the same folk song, which is in the public domain.

رایت گفت که حق نشر این تفسیر متعلق به اوست، اما پینک‌فانگ استدلال کرد که نسخه او تنظیمی از همان آهنگ فولک است که در مالکیت عمومی قرار دارد.

💡 Children adapted a folk song for playground politics, lyrics evolving as alliances shifted.

بچه‌ها یک آهنگ محلی را برای سیاست‌های زمین بازی اقتباس کردند، و اشعار با تغییر اتحادها تکامل یافتند.

💡 The folk song about the cuckoo carried across the campsite, its haunting refrain drifting between crackling logs and distant waves.

آواز محلی فاخته در سراسر اردوگاه طنین‌انداز بود و ترجیع‌بند فراموش‌نشدنی‌اش بین کنده‌های خش‌خش‌کن و امواج دوردست شناور بود.

💡 A folk song tagged “Thuˈringian melody” drifted from a street violinist.

یک آهنگ فولکلور با برچسب «ملودی تورینگن» از یک نوازنده ویولون خیابانی به گوش می‌رسید.

💡 The choir learned a Hebrew folk song by ear first, then by text, so pronunciation followed music rather than anxiety.

گروه کر یک آهنگ فولکلور عبری را ابتدا از طریق گوش و سپس از طریق متن یاد گرفتند، بنابراین تلفظ به جای اضطراب، از موسیقی پیروی می‌کرد.

💡 A folk song can carry centuries inside four chords, a portable archive of love, work, and weather.

یک آهنگ فولکلور می‌تواند قرن‌ها را در چهار آکورد حمل کند، آرشیوی قابل حمل از عشق، کار و آب و هوا.