folie à deux

💡 Psychiatrists documented folie à deux, shared delusions reinforcing partners until treatment separated narratives and restored steadier reality.

روانپزشکان جنون دونفره را ثبت کردند، توهمات مشترکی که شریک زندگی را تقویت می‌کردند تا زمانی که درمان روایت‌ها را از هم جدا کرد و واقعیت پایدارتری را بازگرداند.

💡 Films such as 2023’s “Shazam! Fury of the Gods,” “The Flash” and last year’s “Joker: Folie à Deux” struggled at the box office.

فیلم‌هایی مانند «شزم! خشم خدایان» محصول ۲۰۲۳، «فلش» و «جوکر: جنون دو» محصول سال گذشته، در گیشه با مشکل مواجه شدند.

💡 The thriller portrayed folie à deux chillingly, two characters spiraling together as conspiracies fed affection and fear simultaneously.

این فیلم مهیج، جنون دو نفره را به طرز تکان‌دهنده‌ای به تصویر می‌کشد، دو شخصیت که در حالی که توطئه‌ها همزمان محبت و ترس را دامن می‌زنند، در هم تنیده‌اند.

💡 In rare folie à deux, therapy must respect relationship bonds while carefully dismantling the belief scaffolding that hurt both participants.

در موارد نادر جنون دونفره، درمان باید به پیوندهای رابطه احترام بگذارد و در عین حال داربست‌های اعتقادی که به هر دو طرف آسیب می‌رساند را با دقت از بین ببرد.

💡 Jackson came to think of it as a “folie à deux” murder, a term that means “madness of two” and refers to criminal duos whose members probably would not have done it solo.

جکسون کم کم آن را به عنوان یک قتل «جنون دو نفره» در نظر گرفت، اصطلاحی که به معنای «جنون دو نفره» است و به گروه‌های تبهکاری اشاره دارد که احتمالاً اعضای آنها به تنهایی این کار را انجام نمی‌دادند.

💡 In October, the Burbank studio’s highly anticipated “Joker: Folie à Deux” was a dud, falling far short of expectations despite a reported budget of at least $190 million before marketing.

در ماه اکتبر، فیلم بسیار مورد انتظار «جوکر: جنون دو» (Joker: Folie à Deux) از استودیوی بوربانک، با وجود بودجه‌ی حداقل ۱۹۰ میلیون دلاری (قبل از تبلیغات)، بسیار پایین‌تر از انتظارات ظاهر شد.