foliated

💡 Under pressure, shale metamorphoses into foliated rocks, mineral grains aligning like soldiers, quietly advertising tectonic history.

تحت فشار، شیل به سنگ‌های ورقه‌ای دگرگون می‌شود، دانه‌های معدنی مانند سربازان در یک راستا قرار می‌گیرند و بی‌سروصدا تاریخ تکتونیکی را تبلیغ می‌کنند.

💡 An acidic attack of red fruits followed by a dark and foliated set of meaty but succulent flavors—maple syrup, toffee, red plums and red cherries.

حمله اسیدی میوه‌های قرمز و به دنبال آن مجموعه‌ای تیره و برگ‌دار از طعم‌های گوشتی اما آبدار - شربت افرا، تافی، آلو قرمز و گیلاس قرمز.

💡 A foliated pastry requires cold butter, firm resolve, and a rolling pin wielded with equal parts patience and ambition.

یک شیرینی ورقه‌ای به کره سرد، عزم راسخ و یک وردنه که به طور مساوی با صبر و جاه‌طلبی همراه باشد، نیاز دارد.

💡 The foliated gneiss glittered in sunlight, mica planes winking like confetti hidden inside very serious stone.

گنیسِ ورقه ورقه شده زیر نور خورشید می‌درخشید، و صفحات میکا مانند کاغذهای رنگیِ پنهان شده در دل سنگی بسیار جدی، چشمک می‌زدند.

💡 One day a tree is ablaze but foliated, and the next it is half-naked with its hibernal bones sticking out.

یک روز درختی شعله‌ور اما بی‌برگ است، و روز دیگر نیمه‌برهنه و استخوان‌های زمستانی‌اش بیرون زده است.

💡 The first is Bazille’s biological and extended family, grouped together in the shade of a richly foliated tree and with a deep-green landscape in the distance.

اولی خانواده‌ی بیولوژیکی و گسترده‌ی بازیل است که در سایه‌ی درختی پربرگ و با منظره‌ای سبز تیره در دوردست، دور هم جمع شده‌اند.