foldback

💡 Musicians begged for better foldback, because hearing yourself on stage prevents heroic guessing and unfortunate pitch adventures.

نوازندگان التماس می‌کردند که فولدبک بهتری داشته باشند، زیرا شنیدن صدای خودتان روی صحنه مانع از حدس و گمان‌های قهرمانانه و ماجراجویی‌های ناخوشایند در گام صدا می‌شود.

💡 The engineer adjusted foldback mixes, giving drums less room thunder and vocals more honest presence.

مهندس میکس‌های فولدبک را تنظیم کرد و به درامز صدای غرش کمتری در فضا و به وکال حضور صادقانه‌تری بخشید.

💡 Poor foldback once torpedoed a great show; now we carry spare wedges and humility.

زمانی فولدبک ضعیف، نمایش فوق‌العاده‌ای را خراب می‌کرد؛ حالا ما از گوه‌های اضافی و فروتنی استفاده می‌کنیم.