Foggy Bottom

💡 Evening jogs through Foggy Bottom reveal how bureaucracies and joggers share a love for loops, landmarks, and purposeful breathing.

دویدن‌های عصرگاهی در فاگی باتم نشان می‌دهد که چگونه بوروکراسی‌ها و دوندگان عشق مشترکی به حلقه‌ها، مکان‌های دیدنی و تنفس هدفمند دارند.

💡 Students, faculty, staff and alumni narrowed that down further to four finalists — “Ambassadors,” “Sentinels,” “Revolutionaries” and “Blue Fog,” after the Foggy Bottom neighborhood — in March.

دانشجویان، اساتید، کارکنان و فارغ التحصیلان در ماه مارس، این تعداد را به چهار فینالیست - «سفیران»، «نگهبانان»، «انقلابیون» و «مه آبی» که برگرفته از محله «فاگی باتم» است - محدود کردند.

💡 More than 100 demonstrators — some with signs expressing views such as “Guns off my campus!” — had gathered at Kogan Plaza and marched to Wrighton’s house in the Foggy Bottom neighborhood.

بیش از ۱۰۰ تظاهرکننده - که برخی از آنها پلاکاردهایی با مضمون «اسلحه‌ها از دانشگاه من دور شوند!» در دست داشتند - در کوگان پلازا تجمع کرده و به سمت خانه رایتون در محله فاگی باتم راهپیمایی کردند.

💡 Tourists wandered Foggy Bottom toward the river, detouring for dumplings before embassy flags snapped like cheerful, international exclamation points.

توریست‌ها در فاگی باتم به سمت رودخانه پرسه می‌زدند و قبل از اینکه پرچم‌های سفارتخانه‌ها مانند علامت تعجب‌های شاد و بین‌المللی به اهتزاز درآیند، برای خرید دامپلینگ از مسیر منحرف می‌شدند.

💡 Policy students in Foggy Bottom trade footnotes and caffeine, scheduling hope between hearings and spreadsheets.

دانشجویان سیاست‌گذاری در فاگی باتم، پاورقی‌ها و کافئین را با هم مبادله می‌کنند و امید را بین جلسات استماع و صفحات گسترده برنامه‌ریزی می‌کنند.

💡 Just like the Foggy Bottom neighbors portrayed in Ms. Dvorak’s column, we have all grown together to become almost family and have celebrated countless personal milestones with one another.

درست مثل همسایه‌های فاگی باتم که در ستون خانم دووراک به تصویر کشیده شده‌اند، همه ما با هم بزرگ شده‌ایم و تقریباً یک خانواده شده‌ایم و با هم رویدادهای شخصی بی‌شماری را جشن گرفته‌ایم.