beltway

💡 As vice president they knew she would run when Biden's term was over and their crusade to degrade her eventually seeped into the beltway ether.

آنها می‌دانستند که او به عنوان معاون رئیس جمهور، پس از پایان دوره بایدن، وارد رقابت‌های انتخاباتی خواهد شد و مبارزه آنها برای تضعیف او سرانجام به حاشیه رانده شد.

💡 The beltway promised speed, then delivered brake lights; we exited early for deli sandwiches and sanity.

کمربندی نوید سرعت می‌داد، بعد چراغ ترمز داد؛ ما زودتر از موعد برای ساندویچ‌های دلی و آرامش خاطر از ماشین پیاده شدیم.

💡 So now I have to actually tell truckers the height or the clearance of the tunnel and direct them to the other side of the beltway.

بنابراین حالا باید واقعاً به رانندگان کامیون ارتفاع یا فضای خالی تونل را بگویم و آنها را به سمت دیگر کمربندی هدایت کنم.

💡 But warm words and familiarity do not pay for lunch along the Washington beltway.

اما کلمات گرم و خودمانی، هزینه ناهار در امتداد کمربندی واشنگتن را تأمین نمی‌کنند.

💡 Swapping a beltway bon vivant for the so-called Prince of Darkness is, however, a risk.

با این حال، عوض کردن یک تفریحگاهِ دلچسبِ کنار جاده‌ای با چیزی که به آن شاهزاده تاریکی می‌گویند، یک ریسک است.

💡 Cyclists used a green beltway trail, proving commutes needn’t equal stress if city planners favor legs over horsepower.

دوچرخه‌سواران از یک مسیر کمربندی سبز استفاده کردند و ثابت کردند که اگر برنامه‌ریزان شهری پاها را به اسب بخار ترجیح دهند، رفت و آمدها لزوماً به یک اندازه استرس‌زا نیستند.