Potomac

💡 Political metaphors drifted as freely as pollen over the Potomac in April.

استعاره‌های سیاسی در ماه آوریل، همچون گرده‌های گل بر فراز رودخانه پوتوماک، آزادانه در هوا شناور بودند.

💡 Cherry blossoms along the Potomac turned the morning commute into a pastel procession.

شکوفه‌های گیلاس در امتداد رودخانه پوتوماک، رفت و آمد صبحگاهی را به یک رژه رنگارنگ تبدیل کرده بودند.

💡 Joggers traced the Potomac while rowers stitched silver wakes across its surface.

دوندگان مسیر رودخانه پوتوماک را دنبال می‌کردند در حالی که پاروزنان ردپای نقره‌ای را بر سطح آن می‌دوختند.

💡 Investigators said they found that Schiff at various points identified both his home in Potomac, Md., and a Burbank unit he also owns as his primary residence.

بازرسان گفتند که متوجه شده‌اند شیف در مقاطع مختلف، هم خانه‌اش در پوتوماک، مریلند، و هم یک واحد در بربنک که او نیز مالک آن است را به عنوان محل اقامت اصلی خود معرفی کرده است.

💡 Not a strong foundation for a presidential campaign, but Potomac fever is a powerful thing.

شاید مبنای محکمی برای مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری نباشد، اما تب پوتوماک چیز قدرتمندی است.

💡 The whole enterprise was like Pyongyang on the Potomac, televised live for all the world to see.

کل این ماجرا مثل پیونگ‌یانگ روی رودخانه‌ی پوتوماک بود که به صورت زنده از تلویزیون پخش می‌شد تا تمام دنیا آن را ببینند.