foetor

💡 Perfume from battlefields rising—up from foetor arising.

عطری از میدان‌های نبرد برمی‌خیزد - از پا برمی‌خیزد.

💡 The lips were dry, the tongue markedly coated; _foetor ex ore _was present; painful eructations were frequent, also singultus, complete anorexia and extreme thirst.

لب‌ها خشک بودند، زبان به طور قابل توجهی پوشیده شده بود؛ _foetor ex ore _ وجود داشت؛ آروغ‌های دردناک مکرر، همچنین تک‌صدایی، بی‌اشتهایی کامل و تشنگی شدید.

💡 Gradually, passenger after passenger produced cigars; the aroma filled the coach, and the fragrance of the weed triumphed over the foetor of the polecat.

کم کم، مسافران پشت سر هم سیگار می‌کشیدند؛ بوی سیگار کالسکه را پر کرده بود و عطر علف بر بوی پای موش خرما غلبه می‌کرد.

💡 Perfume from battlefields rising, up from the foetor arising.

عطری که از میدان‌های نبرد برمی‌خیزد، از پای پیاده برمی‌خیزد.

💡 This said, the tartarean impostor and his companions at once vanished with a great tumult, leaving behind them a most unpleasant foetor and the bodies of three men who had been hanged.

با گفتن این جمله، شیاد تاتاری و همراهانش فوراً با غوغایی عظیم ناپدید شدند و پشت سر خود یک جسد بسیار ناخوشایند و اجساد سه مرد را که به دار آویخته شده بودند، به جا گذاشتند.